Path: Account->details->contacts

To reset the client portal credentials of a portal user, change the “Access customer portal” to “N” then “Update” then reenter the contact and change the field to “Yes”.

New credentials will automatically be sent.